札幌(Sapporo)

羽田→新千歳まで飛行機(約1時間35分)
(Haneda→Airplane to Shin-Chitose (about 1 hr. 35 min.))
(从羽田机场飞往新千岁(约 1 小时 35 分钟))
　　　　　↓
新千歳空港→札幌まで電車(約39分)
(Shin-Chitose Airport→Train to Sapporo (about 39 min.))
(新千岁机场→乘电车前往札幌(约 39 分钟))
　　　　　↓
自由行動
(free action)
(自由行动)
　　　　　↓
札幌→新千歳空港まで電車(約39分)
(Sapporo→Train to Shin-Chitose Airport (about 39 min.))
(札幌→开往新千岁机场的列车(约 39 分钟))
　　　　　↓
新千歳→羽田まで飛行機(約1時間50分)
(Fly from Shin-Chitose to Haneda (about 1 hr. 50 min.))
(从新千岁飞往羽田(约 1 小时 50 分钟))

交通機関アクセス（飛行機、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）

札幌から、
※温泉なら、定山渓温泉、登別温泉、洞爺湖温泉
※見るなら、時計台、さっぽろテレビ塔、大倉山ジャンプ競技場、円山動物園、登別、洞爺湖、エスコンフィールド北海道
※お土産なら、白い恋人、じゃがポックル
※食べるなら、ジンギスカン、スープカレー、みそラーメン
(From Sapporo,

Jozankei Onsen, Noboribetsu Onsen, and Lake Toya Onsen for hot springs.

For sightseeing, Clock Tower, Sapporo TV Tower, Okurayama Ski Jump Stadium, Maruyama Zoo, Noboribetsu, Lake Toya, ESCON Field Hokkaido

Shiroi Koibito and Jaga Pokkuru as souvenirs.

If you want to eat, Genghis Khan, soup curry, miso ramen)
(从札幌出发

泡温泉：定山溪温泉、登别温泉、洞爷湖温泉

观光景点有钟塔、札幌电视塔、大仓山跳台滑雪场、丸山动物园、登别、洞爷湖、エスコンフィールド北海道

如果想买纪念品，Shiroi Koibito，Jaga Pokkuru

想吃东西的话，成吉思汗、汤咖喱、味噌拉面)

グルメ・通販

定山渓温泉(Jozankei Onsen)(定山溪温泉)

羽田→新千歳まで飛行機(約1時間35分)
(Haneda→Airplane to Shin-Chitose (about 1 hr. 35 min.))
(从羽田机场飞往新千岁(约 1 小时 35 分钟))
　　　　　↓
新千歳空港→札幌まで電車(約39分)
(Shin-Chitose Airport→Train to Sapporo (about 39 min.))
(新千岁机场→乘电车前往札幌(约 39 分钟))
　　　　　↓
札幌駅前→定山渓までバス(約60分)
(Sapporo Station→Jozankei by bus (about 60 min.))
(札幌站→乘坐巴士前往城山溪(约 60 分钟))
　　　　　↓
定山渓温泉
(Jozankei Onsen)
(定山溪温泉)
　　　　　↓
定山渓→札幌駅前までバス(約60分)
(Jozankei→Bus to Sapporo Station (about 60 min.))
(定山溪→巴士至札幌站(约 60 分钟))
　　　　　↓
札幌→新千歳空港まで電車(約39分)
(Sapporo→Train to Shin-Chitose Airport (about 39 min.))
(札幌→开往新千岁机场的列车(约 39 分钟))
　　　　　↓
新千歳→羽田まで飛行機(約1時間50分)
(Fly from Shin-Chitose to Haneda (about 1 hr. 50 min.))
(从新千岁飞往羽田(约 1 小时 50 分钟))

交通機関アクセス（飛行機、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索、電車）
交通機関アクセス（ルート検索、バス）

登別、登別温泉(Noboribetsu、Noboribetsu Onsen)(登别、登别温泉)

羽田→新千歳まで飛行機(約1時間35分)
(Haneda→Airplane to Shin-Chitose (about 1 hr. 35 min.))
(从羽田机场飞往新千岁(约 1 小时 35 分钟))
　　　　　↓
新千歳空港→登別(南千歳乗り換え)まで電車(約1時間18分)
(Shin-Chitose Airport→Train to Noboribetsu (transfer at Minami Chitose) (about 1 hr. 18 min.))
(新千岁机场→登别电车(换乘南千岁电车)(约 1 小时 18 分钟))
　　　　　↓
登別、登別温泉
(Noboribetsu、Noboribetsu Onsen)
(登别、登别温泉)
　　　　　↓
登別→新千歳空港(南千歳乗り換え)まで電車(約1時間18分)
(Noboribetsu→Train to Shin-Chitose Airport (transferring at Minami Chitose) (about 1 hr. 18 min.))
(登别→开往新千岁机场的列车(在南千岁换乘)(约 1 小时 18 分钟))
　　　　　↓
新千歳→羽田まで飛行機(約1時間50分)
(Fly from Shin-Chitose to Haneda (about 1 hr. 50 min.))
(从新千岁飞往羽田(约 1 小时 50 分钟))

交通機関アクセス（飛行機、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）

洞爺湖、洞爺湖温泉(Lake Toya、Lake Toya Onsen)(洞爷湖、洞爷湖温泉)

羽田→新千歳まで飛行機(約1時間35分)
(Haneda→Airplane to Shin-Chitose (about 1 hr. 35 min.))
(从羽田机场飞往新千岁(约 1 小时 35 分钟))
　　　　　↓
新千歳空港→洞爺(南千歳乗り換え)まで電車(約1時間40分)
(Shin-Chitose Airport→Train to Toya (transfer to Minami Chitose) (about 1 hr. 40 min.))
(新千岁机场→东亚电车(南千岁换乘)(约 1 小时 40 分钟))
　　　　　↓
洞爺駅前→洞爺湖温泉までバス(約20分)
(Toya Station→Bus to Toyako Onsen (about 20 min.))
(从洞爷站乘坐巴士前往洞爷湖温泉(约 20 分钟))
　　　　　↓
洞爺湖、洞爺湖温泉
(Lake Toya、Lake Toya Onsen)
(洞爷湖、洞爷湖温泉)
　　　　　↓
洞爺湖温泉→洞爺駅前までバス(約20分)
(Toyako Onsen→To Toya Station by bus (about 20 min.))
(洞爷湖温泉→前往洞爷站的巴士(约 20 分钟))
　　　　　↓
洞爺→新千歳空港(南千歳乗り換え)まで電車(約1時間40分)
(Toya→Train to Shin-Chitose Airport (transfer to Minami Chitose) (about 1 hr. 40 min.))
(洞爷→新千岁机场(换乘南千岁)，乘火车(约 1 小时 40 分钟))
　　　　　↓
新千歳→羽田まで飛行機(約1時間50分)
(Fly from Shin-Chitose to Haneda (about 1 hr. 50 min.))
(从新千岁飞往羽田(约 1 小时 50 分钟))

交通機関アクセス（飛行機、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索、電車）
交通機関アクセス（ルート検索、バス）

エスコンフィールド北海道(ESCON Field Hokkaido)(エスコンフィールド北海道)

羽田→新千歳まで飛行機(約1時間35分)
(Haneda→Airplane to Shin-Chitose (about 1 hr. 35 min.))
(从羽田机场飞往新千岁(约 1 小时 35 分钟))
　　　　　↓
新千歳空港→エスコンフィールド北海道までバス(約55分)
(Shin-Chitose Airport→Bus to ESCON Field Hokkaido (about 55 min.))
(新千岁机场→开往エスコンフィールド北海道的巴士(约 55 分钟))
　　　　　↓
エスコンフィールド北海道
(ESCON Field Hokkaido)
(エスコンフィールド北海道)
　　　　　↓
エスコンフィールド北海道→北広島駅までタクシー(約4分)
(ESCON Field Hokkaido→Taxi to Kitahiroshima Station (about 4 min.))
(エスコンフィールド北海道→在北广岛站乘坐出租车(约 4 分钟))
　　　　　↓
北広島→札幌まで電車（約24分）
(Kitahiroshima→Train to Sapporo (about 24 min.))
(乘火车从北广岛到札幌(约 24 分钟))
　　　　　↓
自由行動
(free action)
(自由行动)
　　　　　↓
札幌→新千歳空港まで電車(約39分)
(Sapporo→Train to Shin-Chitose Airport (about 39 min.))
(札幌→开往新千岁机场的列车(约 39 分钟))
　　　　　↓
新千歳→羽田まで飛行機(約1時間50分)
(Fly from Shin-Chitose to Haneda (about 1 hr. 50 min.))
(从新千岁飞往羽田(约 1 小时 50 分钟))

交通機関アクセス（飛行機、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索、電車）
交通機関アクセス（ルート検索、バス）

問い合せ

自分の旅行を通じて、日本国内旅行をサポートします。
お気軽にお問い合わせください。
(We support your travel in Japan through your own travel.
Please feel free to contact us.)
(我们为您的日本之旅提供支持。
如需了解更多信息，请随时与我们联系。)

ABOUT

問い合せ

携帯用QRコード

携帯のバーコードリーダーでQRコードを読み取ることで、携帯版ホームページへアクセスできます。