宇都宮(Utsunomiya)
東京→宇都宮まで新幹線(約56分)
(Shinkansen from Tokyo to Utsunomiya (about 56 min.))
(新干线从东京到宇都宫(约 56 分钟))
↓
自由行動
(free action)
(自由行动)
↓
宇都宮→東京まで新幹線(約56分)
(Utsunomiya→Shinkansen to Tokyo (about 56 min.))
(宇都宫→新干线至东京(约 56 分钟))
交通機関アクセス（新幹線、ホテル）栃木から、
※温泉なら、那須温泉、日光温泉、湯西川温泉
※見るなら、那須、日光※お土産なら、宇都宮餃子、佐野らーめん
※食べるなら、干瓢の卵とじ、宇都宮餃子、日光の湯波、佐野らーめん
(From Tochigi,
Nasu Onsen, Nikko Onsen, Yunishigawa Onsen
If you want to see the sights, go to Nasu and Nikko.
Utsunomiya Gyoza and Sano Ramen as souvenirs.
If you want to eat, try dried gourd with egg, Utsunomiya Gyoza, Nikko Yunami, and Sano Ramen.)
(从枥木出发、
若要泡温泉，可前往那须温泉、日光温泉、汤西川温泉
观光：那须、日光
要买土特产，可以去宇都宫饺子、佐野拉面
如果您想吃东西，可以选择宇都宫饺子、日光汤波、佐野拉面)
グルメ・通販
那須、那須温泉(Nasu、Nasu Onsen)(那须、那须温泉)
東京→那須塩原まで新幹線(約1時間8分)
(Shinkansen from Tokyo to Nasushiobara (about 1 hr. 8 min.))
(从东京乘坐新干线前往那须照原(约 1 小时 8 分钟))
↓
那須、那須温泉
(Nasu、Nasu Onsen)
(那须、那须温泉)
↓
那須塩原→東京まで新幹線(約1時間8分)
(Nasushiobara→Shinkansen to Tokyo (about 1 hr. 8 min.))
(新干线从那须贺原至东京(约 1 小时 8 分钟))
交通機関アクセス（新幹線、ホテル）
日光、日光温泉(Nikko、Nikko Onsen)(日光、日光温泉)
東京→宇都宮まで新幹線(約56分)
(Shinkansen from Tokyo to Utsunomiya (about 56 min.))
(新干线从东京到宇都宫(约 56 分钟))
↓
宇都宮→日光まで電車(約42分)
(Utsunomiya→Train to Nikko (about 42 min.))
(宇都宫乘火车前往日光(约 42 分钟))
↓
日光、日光温泉
(Nikko、Nikko Onsen)
(日光、日光温泉)
↓
東武日光→浅草まで電車
(約1時間50分)
(Tobu Nikko→Train to Asakusa (about 1 hr. 50 min.))
(东武日光→浅草乘火车(约 1 小时 50 分钟))
↓
浅草→
東京まで電車(神田乗り換え)(約17分)
(Asakusa→Train to Tokyo (transfer to Kanda)(about 17 min.))
(乘坐火车从浅草前往东京(在神田换乘)(约 17 分钟))
交通機関アクセス（新幹線、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）
湯西川温泉(Yunishigawa Onsen)(汤西川温泉)
東京→湯西川温泉(北千住、鬼怒川温泉、2回乗り換え)まで電車(約2時間52分)
(Tokyo→Train (about 2 hr. 52 min.) to Yunishikawa Onsen (Kitasenju, Kinugawa Onsen, change trains twice))
(东京→乘火车(约 2 小时 52 分钟)到汤石川温泉(北千住、鬼怒川温泉，换乘两次列车))
↓
湯西川温泉駅→
湯西川温泉までバス
(約25分)
(Yunishikawa Onsen station→Bus to Yunishikawa Onsen (about 25 min.))
(巴士(约 25 分钟)至汤石川温泉站→汤石川温泉)
↓
湯西川温泉
(Yunishigawa Onsen)
(汤西川温泉)
↓
湯西川温泉→
湯西川温泉駅までバス
(約25分)
(Yunishikawa Onsen→Bus to Yunishikawa Onsen station (about 25 min.))
(汤西川温泉→公共汽车至汤西川温泉站(约 25 分钟))
↓
湯西川温泉→東京(北千住、鬼怒川温泉、2回乗り換え)まで電車(約2時間52分)
(Yunishikawa Onsen→Tokyo (Kitasenju, Kinugawa Onsen, change trains twice) by train (about 2 hr. 52 min.))
(汤石川温泉→东京(北千住、鬼怒川温泉，换乘两次)电车(约 2 小时 52 分钟))
交通機関アクセス（ルート検索、電車）
交通機関アクセス（ルート検索、バス）
