日本国内旅行サポート
(Domestic Travel Support in Japan)
(日本国内旅行支助)

東京→新神戸まで新幹線(約2時間41分)
(Shinkansen from Tokyo to Shin-Kobe (about 2 hr. 41 min.))
(新干线从东京到新神户(约 2 小时 41 分钟))
　　　　　↓
新神戸→三宮まで電車(約6分)
(Shin-Kobe→Train to Sannomiya (about 6 min.))
(从新神户乘火车到三宫(约 6 分钟))
　　　　　↓
自由行動
(free action)
(自由行动)
　　　　　↓
三宮→新神戸まで電車(約6分)
(Train from Sannomiya to Shin-Kobe (about 6 min.))
(从三宫乘火车到新神户(约 6 分钟))
　　　　　↓
新神戸→東京まで新幹線(約2時間41分)
(Shinkansen from Shin-Kobe to Tokyo (about 2 hr. 41 min.))
(新干线从新神户到东京(约 2 小时 41 分钟))

交通機関アクセス（新幹線、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）

兵庫から、
※温泉なら、有馬温泉
※見るなら、ポートタワー、南京町、六甲山、有馬、姫路城
※お土産なら、神戸牛、明石焼き
※食べるなら、神戸牛、明石焼き、そばめし
(From Hyogo, Arima Onsen for hot springs Port Tower, Nankin Town, Mt. Rokko, Arima, Himeji Castle Kobe beef and Akashiyaki for souvenirs If you want to eat, Kobe beef, Akashiyaki, soba-meshi (buckwheat noodle soup))
(从兵库出发、
若要泡温泉，可前往有马温泉
港口塔、南金町、六甲山、有马、姬路城
如果想买土特产，可以去神户牛肉、明石烧
想吃的话，神户牛肉、明石烧、荞麦面)

グルメ・通販

東京→新神戸まで新幹線(約2時間41分)
(Shinkansen from Tokyo to Shin-Kobe (about 2 hr. 41 min.))
(新干线从东京到新神户(约 2 小时 41 分钟))
　　　　　↓
新神戸→有馬温泉(谷上、有馬口、2回乗り換え)まで電車(約26分)
(Shin-Kobe→Train to Arima Onsen (Tanigami, Arimaguchi, change trains twice) (about 26 min.))
(从新神户乘火车到有马温泉(谷上、有马口，换乘两次)(约 26 分钟))
　　　　　↓
有馬、有馬温泉
(Arima、Arima Onsen)
(有马、有马温泉)
　　　　　↓
有馬温泉→新神戸(谷上、有馬口、2回乗り換え)まで電車(約26分)
(Arima Onsen→Train to Shin-Kobe (Tanigami, Arimaguchi, change trains twice) (about 26 min.))
(有马温泉→开往新神户的列车(谷上、有马口，换乘两次)(约 26 分钟))
　　　　　↓
新神戸→東京まで新幹線(約2時間41分)
(Shinkansen from Shin-Kobe to Tokyo (about 2 hr. 41 min.))
(新干线从新神户到东京(约 2 小时 41 分钟))

交通機関アクセス（新幹線、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）