日本国内旅行サポート
(Domestic Travel Support in Japan)
(日本国内旅行支助)

東京→京都まで新幹線(約2時間12分)
(Shinkansen from Tokyo to Kyoto (about 2 hr. 12 min.))
(新干线从东京到京都(约 2 小时 12 分钟))
　　　　　↓
京都→大津まで電車(約9分)
(Kyoto→Train to Otsu (about 9 min.))
(京都至大津电车(约 9 分钟))
　　　　　↓
自由行動
(free action)
(自由行动)
　　　　　↓
大津→京都まで電車(約9分)
(Otsu→Kyoto by train (about 9 min.))
(乘坐电车从大津市前往京都(约 9 分钟))
　　　　　↓
京都→東京まで新幹線(約2時間12分)
(Shinkansen from Kyoto to Tokyo (about 2 hr. 12 min.))
(新干线从京都到东京(约 2 小时 12 分钟))

交通機関アクセス（新幹線、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）

滋賀から、
※温泉なら、おごと温泉
※見るなら、琵琶湖、近江神宮、彦根城
※お土産なら、ふなずし、焼鯖そうめん、近江牛
※食べるなら、ふなずし、鴨鍋、焼鯖そうめん、近江牛、伊吹そば
(From Shiga,
グルメ・通販

東京→京都まで新幹線(約2時間12分)
(Shinkansen from Tokyo to Kyoto (about 2 hr. 12 min.))
(新干线从东京到京都(约 2 小时 12 分钟))
　　　　　↓
京都→おごと温泉まで電車(約19分)
(Kyoto→Train to Ogoto Onsen (about 19 min.))
(京都→开往おごと温泉的列车(约 19 分钟))
　　　　　↓
おごと温泉
(Ogoto Onsen)
(おごと温泉)
　　　　　↓
おごと温泉→京都まで電車(約19分)
(Ogoto Onsen→Train to Kyoto (about 19 min.))
(从おごと温泉乘火车前往京都(约 19 分钟))
　　　　　↓
京都→東京まで新幹線(約2時間12分)
(Shinkansen from Kyoto to Tokyo (about 2 hr. 12 min.))]
(新干线从京都到东京(约 2 小时 12 分钟))

交通機関アクセス（新幹線、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）

東京→京都まで新幹線(約2時間12分)
(Shinkansen from Tokyo to Kyoto (about 2 hr. 12 min.))
(新干线从东京到京都(约 2 小时 12 分钟))
　　　　　↓
京都→彦根まで電車(約1時間5分)
(Kyoto→Train to Hikone (about 1 hr. 5 min.))
(乘坐火车从京都前往彦根(约 1 小时 5 分钟))
　　　　　↓
彦根駅→彦根城まで徒歩(約15分)
(Hikone Station→walk to Hikone Castle (about 15 min.))
(彦根站→步行前往彦根城(约 15 分钟))
　　　　　↓
彦根城
(Hikone Castle)
(彦根城)
　　　　　↓
彦根城→彦根駅まで徒歩(約15分)
(Hikone Castle→walk to Hikone Station (about 15 min.))
(彦根城→步行至彦根站(约 15 分钟))
　　　　　↓
彦根→京都まで電車(約1時間5分)
(Hikone→Train to Kyoto (about 1 hr. 5 min.))
(乘火车从彦根前往京都(约 1 小时 5 分钟))
　　　　　↓
京都→東京まで新幹線(約2時間12分)
(Shinkansen from Kyoto to Tokyo (about 2 hr. 12 min.))
(新干线从京都到东京(约 2 小时 12 分钟))

交通機関アクセス（新幹線、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）