帯広(Obihiro)
下記は東京を起点に作成しています。
東京以外の方は最寄りから下記★印までルート検索ソフトで検索すると便利です。
(The following list was created starting from Tokyo.
If you are outside of Tokyo, it is convenient to use a route search software to search from the nearest location to the one marked with ★ below.)
(以下列表以东京为起点
如果您不在东京，可以使用路线搜索软件查找从最近的地点到下面标有★的地点的路线)
羽田→★帯広まで飛行機(約1時間35分)
(Haneda→Airplane to Obihiro (about 1 hr. 35 min.))
(羽田→飞往带广(约 1 小时 35 分钟))
↓
帯広空港→帯広駅バスターミナルまでバス(約38分)
(Obihiro Airport→Bus to Obihiro Station Bus Terminal (about 38 min.))
(带广机场→乘巴士前往带广站巴士总站(约 38 分钟))
↓
自由行動(free action)(自由行动)
↓
帯広駅バスターミナル→帯広空港までバス(約38分)
(Obihiro Station Bus Terminal→Bus to Obihiro Airport (about 38 min.))
(带广站巴士总站→开往带广机场的巴士(约 38 分钟))
↓
帯広→羽田まで飛行機(約1時間50分)
(Obihiro→Airplane to Haneda (about 1 hr. 50 min.))
(从带广飞往羽田(约 1 小时 50 分钟))
交通機関アクセス（飛行機、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）
帯広から、
※温泉なら、十勝川温泉
※見るなら、真鍋庭園、ばんえい競馬
※お土産なら、六花亭、柳月
※食べるなら、豚丼、カレーインディアン
(From Obihiro、
グルメ・通販
東京以外の方は最寄りから下記★印までルート検索ソフトで検索すると便利です。
(The following list was created starting from Tokyo.
If you are outside of Tokyo, it is convenient to use a route search software to search from the nearest location to the one marked with ★ below.)
(以下列表以东京为起点
如果您不在东京，可以使用路线搜索软件查找从最近的地点到下面标有★的地点的路线)
羽田→★帯広まで飛行機(約1時間35分)
(Haneda→Airplane to Obihiro (about 1 hr. 35 min.))
(羽田→飞往带广(约 1 小时 35 分钟))
↓
帯広空港→帯広駅バスターミナルまでバス(約38分)
(Obihiro Airport→Bus to Obihiro Station Bus Terminal (about 38 min.))
(带广机场→乘巴士前往带广站巴士总站(约 38 分钟))
↓
自由行動(free action)(自由行动)
↓
帯広駅バスターミナル→帯広空港までバス(約38分)
(Obihiro Station Bus Terminal→Bus to Obihiro Airport (about 38 min.))
(带广站巴士总站→开往带广机场的巴士(约 38 分钟))
↓
帯広→羽田まで飛行機(約1時間50分)
(Obihiro→Airplane to Haneda (about 1 hr. 50 min.))
(从带广飞往羽田(约 1 小时 50 分钟))
交通機関アクセス（飛行機、ホテル）
交通機関アクセス（ルート検索）
帯広から、
※温泉なら、十勝川温泉
※見るなら、真鍋庭園、ばんえい競馬
※お土産なら、六花亭、柳月
※食べるなら、豚丼、カレーインディアン
(From Obihiro、
Tokachigawa Onsen Hot Spring
For sightseeing、Manabe Garden and Banei Horse Racing
Rokkatei and Yanagizuki for souvenirs.
If you want to eat、try Pork Donburi and Curry Indian.)
(从带广出发、
(从带广出发、
泡温泉、十胜川温泉
观光的话、真锅园、ばんえい競馬
如果想买纪念品、Rokkatei、Yanagizuki
如果想吃饭、可以去品尝猪肉盖饭、印度咖喱饭)
グルメ・通販
